{"product_id":"to-samo-w-adaptacjach-filmowych-von-sabrine-benaddou-idrissi","title":"To¿samo¿¿ w adaptacjach filmowych","description":"\u003cp\u003eOdk¿d adaptacje filmowe pojawi¿y si¿ w ¿wiecie kina, pytaniem, które automatycznie i nieuchronnie pojawia si¿, gdy tylko dokonuje si¿ porównania mi¿dzy powie¿ci¿ a filmem, jest pytanie o wierno¿¿. A poniewä nieuniknione jest zrezygnowanie z tego pytania, niniejsza rozprawa b¿dzie prób¿ odpowiedzi na nie z innym niuansem. Celem tego studium jest udowodnienie lub obalenie idei, ¿e adaptacja filmowa nie rodzi si¿ wy¿¿cznie z powie¿ci, ale ¿e znajduje równie¿ ¿ycie i inspiracj¿ w to¿samo¿ci produkcji filmowej, która obejmuje to¿samo¿¿ jej re¿ysera, jego ideologi¿, jego punkt widzenia, jego osobiste do¿wiadczenie i intymn¿ wi¿¿, która ¿¿czy go z autorem i powie¿ci¿. W niniejszym studium przyjrzymy si¿ dwóm francuskoj¿zycznym powie¿ciom Maghrebi, z których obie zostäy zaadaptowane na potrzeby kina przez re¿yserów g¿¿boko przywi¿zanych do opowiadanej historii.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786208651633\"\u003e\u003ch3\u003eFrancuskoj¿zyczne powie¿ci z Maghrebu: L'armée du Salut autorstwa A. Taïa, Ce que le jour doit à la nuit autorstwa Y. KHADRA\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786208651633","offer_id":54154732568901,"sku":"9786208651633","price":91.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/4928a634-16e0-48d4-9ee3-b9dc42bf24e5.jpg?v=1739773807","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/to-samo-w-adaptacjach-filmowych-von-sabrine-benaddou-idrissi","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}