{"product_id":"thomas-von-aquino-quaestio-de-opere-manuali-von-martin-gliemann","title":"Thomas von Aquino \"Quaestio de opere manuali\"","description":"\u003cp\u003eStudienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des Mittelalters (ca. 500-1300), Technische Universität Dresden (Philosophie), Sprache: Deutsch, Abstract: Zeile 2 : Circa secundum sic proceditur.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVidetur quod illi qui spiritualibus operibus\u003c\/p\u003e\u003cp\u003euacant non excusentur a labore manuum.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u0026lt;1\u0026gt; II Thessalonicensium III, super illud : Si\u003c\/p\u003e\u003cp\u003equis non uult operari, non manducet, dicit\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGlosa Augustini : Dicunt quidam de operibus\u003c\/p\u003e\u003cp\u003espiritualibus hoc Apostolum precepisse; et\u003c\/p\u003e\u003cp\u003epostea subdit : Set superflue conantur et sibi\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eet ceteris caliginem obducere, ut quod utiliter\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ecaritas monet, non solum facere nolint, set\u003c\/p\u003e\u003cp\u003enec intelligere; et ita uidetur quod per\u003c\/p\u003e\u003cp\u003espiritualia opera a labore manuum non\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eexcusentur.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eÜBERSETZUNG: Im zweiten geht es so weiter. Es scheint, dass jene, die\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ekeine geistlichen Werke verrichten, nicht von der Hände\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eArbeit entschuldigt seien.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u0026lt;1\u0026gt; Der 2. Thessalonicher III, über jenes : ¿Wenn einer\u003c\/p\u003e\u003cp\u003enicht arbeiten will, soll er nicht essen¿, sagt die Glosse1\u003c\/p\u003e\u003cp\u003edes Augustinus¿: ¿Einige sagen, dass der Apostel dies\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eüber die geistlichen Werke vorgeschrieben habe¿; und\u003c\/p\u003e\u003cp\u003espäter fügt er hinzu: ¿Aber überflüssig versuchen sie,\u003c\/p\u003e\u003cp\u003esowohl sich als auch Andere in Finsternis zu hüllen, damit\u003c\/p\u003e\u003cp\u003esie das, wozu die Liebe nützlich ermahnt, nicht nur nicht\u003c\/p\u003e\u003cp\u003emachen wollen, sondern auch nicht erkennen¿; und so\u003c\/p\u003e\u003cp\u003escheint es, dass sie durch geistliche Werke nicht von der\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eArbeit der Hände entschuldigt seien.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZeile 13: \u0026lt;2\u0026gt; Preterea. Inter omnia opera\u003c\/p\u003e\u003cp\u003emaxime spiritualia sunt oratio, lectio et\u003c\/p\u003e\u003cp\u003epredicatio; set per ista opera non excusantur\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ealiqui ab opere manuali; ergo etc. Probatio\u003c\/p\u003e\u003cp\u003emedie : Augustinus in libro De opere\u003c\/p\u003e\u003cp\u003emonachorum : Quid agant qui operari\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ecorporaliter nolunt scire desidero, et cui rei\u003c\/p\u003e\u003cp\u003euacent. Orationibus, inquiunt, et lectionibus\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eet uerbo Dei ; et postea subdit : \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eÜBERSETZUNG: \u0026lt;2\u0026gt; Außerdem. Unter allen Werken sind das Gebet, die\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLektüre und die Predigt die geistlichsten; aber durch diese\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWerke entziehen sich Einige nicht der körperlichen\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eArbeit; folglich etc. Beweis mittelmäßig: Augustinus\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e[schreibt] im Buch ¿Über die Werke der Mönche¿ : ¿Was\u003c\/p\u003e\u003cp\u003edie tun sollen, die nicht körperlich arbeiten wollen¿, will\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eich wissen und für welche Sache sie frei sind. ¿Sie sagen,\u003c\/p\u003e\u003cp\u003efür Gebete¿ und Lektüre ¿und das Wort Gottes¿; weiter\u003c\/p\u003e\u003cp\u003efügt er hinzu: [...]\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783640768110\"\u003e\u003ch3\u003eEine lateinisch - deutsche Übersetzung der 7. Questio, a. 2 [18]\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9783640768110","offer_id":39523179921501,"sku":"9783640768110","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/08cbd1d1-384f-4141-b1f8-e77efe9cc089.jpg?v=1777784007","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/thomas-von-aquino-quaestio-de-opere-manuali-von-martin-gliemann","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}