{"product_id":"the-nature-of-translation-essays-on-the-theory-and-practice-of-literary-translation-von-james-s-holmes-hrsg","title":"The nature of translation","description":"\u003cp\u003eFrontmatter -- Preface -- Contents -- I Translation and Interpretation -- La traduction, art d'interpréter \/ BALCERZAN, EDWARD -- La traduction du point de vue de l'interprétation \/ CERMÁK, JOSEF -- La perspective de la représentation littéraire et le problème de la traduction \/ JECHOVÁ, HANA -- II Translation and the Nature of Style -- La theorie de l'expression et la traduction \/ MIKO, FRANTIsEK -- The Concept \"Shift of Expression\" in Translation Analysis \/ POPOVIC, ANTON -- III Formal Aspects of Verse Translation -- Forms of Verse Translation and the Translation of Verse Form \/ HOLMES, JAMES S. -- The Problem of Verse Rhythm in Translation \/ KOCHOL, VIKTOR -- Georgian Verse, Comparative Versification, and Verse Translation \/ GACHECHILADZE, GIVI R. -- Rythme et rime dans la traduction de Dante en slovaque \/ TURCÁNY, VILIAM -- IV Other Specific Aspects of Translation and Translation Theory -- On Translating Images \/ ILEK, BOHUSLAV -- Remarques sur la traduction des dialectes \/ SLOBODNÍK, DUsAN -- De la spécification de la traduction de l'oeuvre dramatique \/ FERENCÍK, JÁN -- Sur l'esprit moderne dans l'art de traduire \/ LUPAN, RADU -- The Sartorial Metaphor and Incongruity in Translation \/ SKOUMAL, ALOYS -- L'art du «je-ne-sais-quoi» dans la traduction \/ RADÓ, GYÖRGY -- V The Translator Looks at Translation -- La traduction et la création littéraires \/ LEVIK, V.V. -- Un mot d'un poète-traducteur \/ RENC, VÁCLAV -- Traducteurs, semeurs de rêves \/ STANCEV, LACESAR -- Translating English Romantic Poetry \/ ¿U¿C, RANKA -- Poe's \"Raven\" and the Translation of Poetry \/ BABLER, O. F. -- On Translating Joyce's Ulysses \/ GORJAN, ZLATKO -- VI Concluding Essay -- La traduction: oeuvre d'art et objet de recherches esthétiques \/ DOBOSSY, LÁSZLÓ -- Biographical Notes -- List of Participants -- Index of Names\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9789027915528\"\u003e\u003ch3\u003eEssays on the theory and practice of literary translation\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Hardcover - 9789027915528","offer_id":51416995590,"sku":"9789027915528","price":109.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/e3ae92a1-2982-4201-bc8e-720183b5c882.jpg?v=1770363783","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/the-nature-of-translation-essays-on-the-theory-and-practice-of-literary-translation-von-james-s-holmes-hrsg","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}