{"product_id":"the-greek-code-of-private-maritime-law-von-daniel-alexander-webber-und-john-anthony-oshea","title":"The Greek Code of Private Maritime Law","description":"\u003cp\u003eThe Greek Code of Private Maritime Law, the first English-language translation of Greek Law 5020\/2023, which radically overhauled the Greek Code of Private Maritime Law, was painstakingly translated and edited over the course of 2023.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe purpose of this publication is to clarify the Greek legal system for international investors, entrepreneurs and legal practitioners in the shipping industry, providing them with a thoroughly research translation of the entire text of the law rather than piecemeal Articles or the gist and main points. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe translation of the law is accompanied by Greek-to-English and English-to-Greek glossaries of the terms encountered in the Code.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe book includes:An introduction by Dr Iliana Christodoulou-Varotsi, Senior Legal Consultant \u0026amp; Shipping Industry Trainer;\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAn introduction by Dr Despina Kiltidou, DJur, LL.M., Maritime Training Instructor;\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAn introduction by Nigel P. Ready, Scrivener Notary, and co-author of the translation of the old Code of Private Maritime Law (Law 3816\/1958);\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA detailed foreword by the translators on their approach, methodology and the translational issues faced and resolved.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA side-by-side translation of Law 5020\/2023, including all amendments and updates until May 2023.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTwo useful glossaries of the key terminology used in the above texts (Greek-English and English-Greek).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis volume is an indispensable bilingual aid for:Legal practitioners consulting clients involved in shipping in Greece;\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLegal departments of shipping companies already set up in Greece;\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInvestors and entrepreneurs intending to incorporate a shipping company in Greece, so that they remain abreast of developments in the field of their legal obligations;\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTranslators translating from and into Greek who require a high-quality reference when consulting either this specific Code or other laws citing it, as well as dependable glossaries;\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLaw and translation students interested in seeing a real-life application of their studies and requiring a reference volume for purposes of terminology and English legal drafting.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9781838410636\"\u003e\u003ch3\u003eLaw 5020\/2023\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Hardcover - 9781838410636","offer_id":47008536691013,"sku":"9781838410636","price":54.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/2fe98bf5-aba8-438f-be90-8730f1a7c2fb.jpg?v=1772256360","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/the-greek-code-of-private-maritime-law-von-daniel-alexander-webber-und-john-anthony-oshea","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}