{"product_id":"textos-de-los-lieder-de-richard-strauss-enfoque-poetico-musical-von-cristina-alfonso-von-matuschka","title":"Textos de los «Lieder» de Richard Strauss","description":"Esta obra es una verdadera composición artística, que cuida el ritmo del lenguaje con un léxico erudito. Y si bien parte de un examen científico minucioso, el mundo interior y creativo de la autora traduce su prosa con dinámica ágil y atractivos ejemplos poético-musicales. \nArticula dos sistemas semánticos: la poesía y la música, vinculados íntimamente en un todo indivisible, el Lied. En el marco de la Literatura Comparada es una propuesta original por el tratamiento exhaustivo e interrelacionado de los dos lenguajes artísticos. \nConsiderada en su momento una tesis sobresaliente, se constituye ahora en la primera publicación en idioma español de la obra completa para canto y piano de Richard Strauss (1864–1949), dedicada al género Lied. \nEl compositor escogió para sus Lieder una  variada paleta de autores y poemas que abarca un período amplísimo de la lírica alemana (desde el comienzo del S. XVIII hasta el S. XX), siendo  J. W. von Goethe (1749–1832) la figura central y Leitmotiv.\nLa metodología innovadora diseñada por la autora toma como base la teoría métrica de Horst Frank (1993) y la acentual de Christian Wagenknecht (reeditado en el 2007) vislumbrándose, en algunos pasajes, su juicio crítico con respecto a la opinión de especialistas y biógrafos. \nEl libro presenta el corpus completo de poesías en su idioma original, el alemán. Destinado a lectores cautivados por la poesía y la música, se constituye sobre todo en una herramienta esencial para músicos que quieran conocer texto y contexto de este tipo de repertorio.\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9781433133329\"\u003e\u003ch3\u003eEnfoque poético-musical\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Hardcover - 9781433133329","offer_id":32944360849501,"sku":"9781433133329","price":146.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/8f01a61f-4823-4e4b-a50c-93316289a695.jpg?v=1781842101","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/textos-de-los-lieder-de-richard-strauss-enfoque-poetico-musical-von-cristina-alfonso-von-matuschka","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}