{"product_id":"texto-chhintang-mundum-interpretacao-e-traducao-para-ingles-von-ichchha-purna-rai","title":"Texto Chhintang Mundum: Interpretação e Tradução para inglês","description":"\u003cp\u003eO Nepal é um país multilingue, multi-religioso, multi-cultural e multiétnico. É a terra fértil das línguas e culturas. Existem aproximadamente mais de cem línguas distintas faladas por diferentes grupos étnicos em diferentes partes do Nepal. Possui ricos recursos naturais e flora e fauna. No Nepal, temos o Monte Everest, a montanha mais alta do mundo, por um lado, o desfiladeiro Arun, o desfiladeiro mais profundo do mundo, por outro. Desta forma, podemos dizer que o Nepal, embora pequeno em tamanho e população, é rico em etnia, língua, cultura, recursos naturais e assim por diante. Este estudo trata da análise etnolinguística do texto mundum (ritual) de Chhintang (grupo Tibeto-Burman no Nepal) e tenta traduzi-lo para o inglês através da estratégia morfo-semântica (Allen, 1978, Gaenszle, 2002, Rai, 2007). Este estudo é composto por três capítulos. O primeiro capítulo trata de uma informação etnolinguística do povo e da cultura Chhintang. O segundo capítulo trata da análise do texto e da técnica de tradução do Chhintang mundum. O terceiro capítulo trata do resumo e da conclusão do estudo.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786203093544\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Softcover - 9786203093544","offer_id":39465938976861,"sku":"9786203093544","price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/30119d7d-e046-45e9-9dc7-28ce64ae2c97.jpg?v=1757484049","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/texto-chhintang-mundum-interpretacao-e-traducao-para-ingles-von-ichchha-purna-rai","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}