{"product_id":"textarbeit-im-bilingualen-sachfachunterricht-erdkunde-franzosisch-von-christina-muller","title":"Textarbeit im bilingualen Sachfachunterricht Erdkunde\/Französisch","description":"\u003cp\u003eExamensarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Didaktik für das Fach Französisch - Grammatik, Stil, Arbeitstechnik, Note: 2,0, Universität Siegen (Schriftliche Hausarbeit im Rahmen der Ersten Staatsprüfung für das Lehramt an Gymnasien und Gesamtschulen dem Landesprüfungsamt für Erste Staatsprüfungen für Lehrämter an Schulen), Sprache: Deutsch, Abstract: ¿Dann sprichst du ja perfekt Französisch¿ ist zumeist die Reaktion, wenn Menschen hören,\u003c\/p\u003e\u003cp\u003edass ich ein deutsch-französisch bilinguales Abitur gemacht habe, denn mit dem Begriff\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e¿bilingual¿ verbindet die Mehrheit die Beherrschung zweier Sprachen auf\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMuttersprachenniveau. Dabei wird verkannt, dass bilingualer Unterricht zwar als Ziel eine\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eannähernd muttersprachliche Kompetenz in der Fremdsprache anstrebt, diese jedoch nur\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eselten erreicht wird, da die Schulen keine Zweisprachigkeitsbedingungen schaffen können, die\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ezum realen Kontakt von zwei Sprachen führen. Außerdem wird nicht beachtet, dass es kein\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eausschließlich in französischer Sprache stattfindender Unterricht ist, sondern Unterricht in\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ezwei Sprachen, der Mutter- und der Fremdsprache, wodurch die Sprachkompetenz eben nicht\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ehin zu einem Muttersprachenniveau perfektioniert werden kann.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWährend eines Fachdidaktikseminars wurde mir durch die Lektüre eines Textes, der das\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ebilinguale Abitur thematisierte, und die anschließende Diskussion zum ersten Mal bewusst,\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ewie enorm positiv bilinguale Bildungsgänge aus der Sicht von Didaktikern gesehen werden.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDurch bilinguale Zweige würden Schüler eine annähernde Zweisprachigkeit erlangen, wären\u003c\/p\u003e\u003cp\u003efachlich ebenso kompetent wie sprachlich, hätten ein thematisch extrem breit gefächertes\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVokabular, besonders in den Bereichen Geographie, Geschichte und Politik. Nachteile bringe\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ediese Unterrichtsform grundsätzlich keine mit sich, lediglich zahlreiche Vorteile, besonders für\u003c\/p\u003e\u003cp\u003edie sprachliche Weiterentwicklung.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDiese (fast) ausschließlich positive Sicht würde ich nicht so extrem wie Mentz vertreten, der\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eglaubt, dass die ¿die Erwartungen an der schulischen Realität vorbeiziehen¿ (Mentz 2004),\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ejedoch möchte ich verdeutlichen, dass sich diese Beschreibungen in der Literatur nicht\u003c\/p\u003e\u003cp\u003evollständig mit meinen eigenen Erfahrungen aus der Schulzeit deckten, was mich motivierte,\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eals Thema meiner Staatsarbeit ¿bilingualen Unterricht¿ zu wählen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDas Ziel der vorliegenden Arbeit ist es, die Besonderheiten des bilingualen Bildungsganges\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eaufzuzeigen und dabei auftretende Schwierigkeiten herauszustellen. Vor allem sollen die\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBeobachtungen aus der Praxis durch meine eigene Schulzeit sowie Hospitationen während\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eder Bearbeitungszeit der Staatsarbeit mit den theoretischen Erläuterungen aus der\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFachliteratur verglichen werden. Einen Schwerpunkt stellt hierbei die Textarbeit dar, die im\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ebilingualen Unterricht als Basis der Inhaltsvermittlung sowie der Einübung von Lesestrategien\u003c\/p\u003e\u003cp\u003edient. [...]\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783656270928\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Softcover - 9783656270928","offer_id":39446276145245,"sku":"9783656270928","price":47.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/df74ef87-24e4-43d8-9c61-2339c72250f2.jpg?v=1777955841","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/textarbeit-im-bilingualen-sachfachunterricht-erdkunde-franzosisch-von-christina-muller","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}