{"product_id":"terminologie-der-aktiengesellschaften-deutsch-italienisch-von-renate-etschel","title":"Terminologie der Aktiengesellschaften","description":"\u003cp\u003eDiplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Dolmetschen \/ Übersetzen, Note: 1,5, Universität Wien (Institut für Dolmetscher- und Übersetzerausbildung), Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Diplomarbeit behandelt die Terminologie der Aktiengesellschaften im\u003c\/p\u003e\u003cp\u003edeutsch-italienischen Sprachvergleich. Das Ziel der Diplomarbeit ist es,\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eÜbersetzern und Dolmetschern den Umgang mit diesem Thema zu vereinfachen\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eund ihnen mit einer Zusammenfassung der wichtigsten Begriffe eine rasche\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEinarbeitung in diese Thematik zu ermöglichen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIch habe dieses Thema während meines parallel geführten Wirtschaftsstudiums\u003c\/p\u003e\u003cp\u003egewählt. Zu diesem Zeitpunkt habe ich bemerkt, dass es einige Unterschiede in\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eden Aktiengesetzen zwischen Österreich und Deutschland gibt, und noch\u003c\/p\u003e\u003cp\u003esignifikantere in den Gesetzen zwischen Österreich und Italien. Ausgewählte\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBeispiele dieser Unterschiede habe ich in einem eigenen Teil der Diplomarbeit\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eaufgeführt.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDiese Arbeit ist in sechs Teile gegliedert. Der erste Teil der Diplomarbeit gibt in\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDeutsch einen Gesamtüberblick über das Thema ¿Aktiengesellschaften¿. Der\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ezweite Teil umfasst die Definition der wichtigsten Begriffe zu dieser Thematik in\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDeutsch und Italienisch. Im dritten Teil werden ausgewählte Beispiele von\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eaktiengesetzlichen Unterschieden in Österreich, Deutschland und Italien\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eangeführt. Der vierte Teil besteht aus dem Literatur- und Abkürzungsverzeichnis.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIm Glossarteil (Teil 5) werden die Schlüsselbegriffe als Vokabelsammlung auf\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDeutsch und Italienisch aufgelistet. Der sechste Teil besteht aus dem Index ¿\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eebenfalls auf Deutsch und Italienisch.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783638811071\"\u003e\u003ch3\u003eDeutsch\/Italienisch\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Softcover - 9783638811071","offer_id":39428377247837,"sku":"9783638811071","price":47.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/ac363ef8-fa7f-42fe-9985-382338d6963f.jpg?v=1777441958","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/terminologie-der-aktiengesellschaften-deutsch-italienisch-von-renate-etschel","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}