{"product_id":"sujetos-del-deseo-von-soledad-marambio","title":"Sujetos del deseo","description":"\n                                \n                \u003cp\u003e\n                                         \n                    \n                    \u003cem\u003eSujetos del deseo\u003c\/em\u003e\n                                         propone que todo traductor literario es un amateur, en el sentido que ama y desea un texto, un autor, una voz, una cultura, y que movido por su deseo y a pesar de las condiciones precarias de su labor se convierte en pieza clave de la circulación de productos culturales. Además, es un libro sobre los éxitos y fracasos del traductor amateur como agente político-cultural en las zonas que definen las relaciones culturales entre Estados Unidos y América Latina entre finales del siglo XIX y mediados del siglo XX. En este contexto, el libro se enfoca en el trabajo y las redes intelectuales de dos traductores estadounidenses: Alice Stone Blackwell e Isaac Goldberg. \n                \n                \u003c\/p\u003e\n                                 \n                \n                \u003cp\u003e Su audiencia son académicos, profesores y estudiantes de estudios de traducción y estudios latinoamericanos y hemisféricos en general. Sus contribuciones más importantes son la historización, conceptualización y análisis de la figura del traductor amateur como un sujeto de resistencia y el ser el primer estudio dedicado a pensar la figura y narrar la historia moderna del traductor amateur como instancia de mediación cultural entre Estados Unidos y América Latina. \u003c\/p\u003e\n                            \n            \u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783110749649\"\u003e\u003ch3\u003eUna exploración sobre la traducción amateur en los años del Panamericanismo\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Hardcover - 9783110749649","offer_id":54497457045829,"sku":"9783110749649","price":104.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/218f024f-1714-447c-82e9-2cc7c902ec84.jpg?v=1778128229","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/sujetos-del-deseo-von-soledad-marambio","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}