{"product_id":"stylistique-comparee-eine-kritische-darstellung-der-translationsschule-mit-deutsch-kroatischen-beispielen-von-marta-hajsok","title":"Stylistique Comparée. Eine kritische Darstellung der Translationsschule","description":"\u003cp\u003eMagisterarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Dolmetschen \/ Übersetzen, Note: 1, Sveüili¿te Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku (Philosophische Fakultät), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit beschäftigt sich einerseits mit der französischen Translationsschule Stylistique comparée, die sich der ¿deskriptiven Übersetzungswissenschaft¿ verschrieben hat - mit dem Ziel, anhand des Vergleiches von ausgangssprachlichen Elementen und ihren Entsprechungen im Zieltext Übersetzungsprozeduren zu finden und anzubieten, die den Übersetzungsprozess steuern und erleichtern sollen - und andererseits mit der Kritik an dem Regelsystem der Stylistique comparée. Die zum Regelsystem der Stylistique comparée gehörenden Übersetzungsprozeduren werden mithilfe deutsch-kroatischer und kroatisch-deutscher Beispiele erläutert.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783656572893\"\u003e\u003ch3\u003eMit deutsch-kroatischen Beispielen\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Softcover - 9783656572893","offer_id":39446922821725,"sku":"9783656572893","price":27.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/08cbe6ec-184a-463f-a2f9-505c0d4e9a10.jpg?v=1778044235","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/stylistique-comparee-eine-kritische-darstellung-der-translationsschule-mit-deutsch-kroatischen-beispielen-von-marta-hajsok","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}