{"product_id":"sottotitoli-nella-didattica-della-lingua-straniera-finalita-delluso-di-sottotitoli-in-diverse-lingue","title":"Sottotitoli nella didattica della lingua straniera","description":"\u003cp\u003eDocument from the year 2017 in the subject Speech Science \/ Linguistics, , language: Italian, abstract: Il mondo lavorativo di oggi è cambiato per via dell¿introduzione di tecnologie sempre più avanzate che ormai si trovano in qualsiasi ambito professionale, incluso quello linguistico. Per questo motivo le conoscenze linguistico-tecnologico-informatiche sono più che indispensabili per chi vuole intraprendere la strada non solo del traduttore, ma anche dell¿insegnante delle lingue straniere. Con l¿apparire delle nuove tecnologie è stato rivoluzionato anche l'approccio traduttologico che riguarda non solo i testi specializzati, ma anche quelli letterari ed audiovisivi.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIl settore che sta acquistando sempre più importanza, interessando anche l'ambito di insegnamento e di apprendimento linguistico, è la traduzione audiovisiva. Una parte importante nel processo della traduzione audiovisiva è rappresentato dai sottotitoli. I sottotitoli aiutano non solo la memorizzazione dei vocaboli, ma anche il miglioramento della pronuncia durante l¿apprendimento di una nuova lingua. In questo caso è più che ovvio che non solo per un traduttore, in ambito audiovisivo, ma anche per l¿insegnante che intende ad implementare nella didattica di L2 il processo di sottotitolazione, è indispensabile saper utilizzare le tecnologie in modo professionale.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783668781955\"\u003e\u003ch3\u003eFinalità dell'uso di sottotitoli in diverse lingue\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Softcover - 9783668781955","offer_id":39452022734941,"sku":"9783668781955","price":15.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/b403155c-fca1-43c5-b6b8-40a3f8cd0b34.jpg?v=1778560022","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/sottotitoli-nella-didattica-della-lingua-straniera-finalita-delluso-di-sottotitoli-in-diverse-lingue","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}