{"product_id":"ranbir-singhs-juwelenbrosche-und-aigrette-von-maximilian-mehner-und-reza-pourjavady","title":"Ranbir Singhs Juwelenbrosche und Aigrette","description":"Kurz nach Beginn der Dogra-Herrschaft übertrug der kaschmirische Gelehrte Sāhibrām (†1872) unter Patronage der neuen Fremdherrscher den persischen Fürstenspiegel Aḫlāq-i Muḥsinī ins Sanskrit. Seiner ausschmückenden Bearbeitung gab er den Titel Vīraratnaśekharaśikhā ‚Ranbir Singhs Juwelenbrosche und Aigrette‘. Band 1 bietet erstmals eine kritische Edition von 19 Kapiteln des Sanskrittexts samt Autokommentar, begleitet von einer historischen Einordnung und einer ausführlichen Analyse der Übersetzungsmethode. Band 2 liefert neben der deutschen Übersetzung dieser Kapitel auch die Übersetzung der je zugeordneten persischen Vorlage sowie zahlreiche Anhänge. (Text für Druckausgabe)\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783988870353\"\u003e\u003ch3\u003eErstedition und Übersetzung ausgewählter Kapitel von Sāhibrāms Vīraratnaśekharaśikhā\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Mehrteiliges Produkt - 9783988870353","offer_id":56534875504965,"sku":"9783988870353","price":125.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/ef706139-c98b-4685-aa1f-1b45eeecc1ec.jpg?v=1771133265","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/ranbir-singhs-juwelenbrosche-und-aigrette-von-maximilian-mehner-und-reza-pourjavady","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}