{"product_id":"quranic-euphemisms-a-pragmatic-and-translational-analysis-von-ali-almasaeid","title":"Qur'anic Euphemisms: A Pragmatic and Translational Analysis","description":"\u003cp\u003eThe primary concern of this book is to bridge the gap between cultures. The author investigates how translators deal with Qur'anic euphemistic expressions through a pragmatic and translational analysis. Politeness theory and Grice's theory of implicature are highlighted in order to examine whether the five translations (Asad, Bewley, Hilali \u0026amp; Khan, Irving, and Itani) convey the intended meaning or sacrifice it for the sake of euphemism. Consequently, misunderstanding may occur in these translations and lead to distorting the original text.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783659946523\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Softcover - 9783659946523","offer_id":39435033444445,"sku":"9783659946523","price":49.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/80e23e1b-b369-4f5a-a84c-bb5b2da0e947.jpg?v=1775106319","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/quranic-euphemisms-a-pragmatic-and-translational-analysis-von-ali-almasaeid","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}