{"product_id":"przek-ad-intersemiotyczny-quatrains-omara-khayyama-von-elaheh-toosheh","title":"Przek¿ad intersemiotyczny quatrains Omara Khayyama","description":"\u003cp\u003eCelem tej ksi¿¿ki jest zbadanie intra-semiotycznych i inter-semiotycznych t¿umacze¿ quatrains Omara Khayyama jako sposobu na sprawdzenie, w jakim stopniu kädy z tych sposobów przek¿adu odniós¿ sukces w promowaniu kulturowej alfabetyzacji w odniesieniu do j¿zyka perskiego w¿ród docelowych zachodnich odbiorców. Pierwsze t¿umaczenie wewn¿trzsemiotyczne zostäo dokonane przez Edwarda FitzGeralda, a drugie t¿umaczenie mi¿dzysemiotyczne zostäo dokonane przez wspó¿czesnego ilustratora Niroota Puttapipata na podstawie t¿umaczenia FitzGeralda.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786203514025\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786203514025","offer_id":40150413574237,"sku":"9786203514025","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/1d51c815-5935-4267-af51-bce26d8df2b1.jpg?v=1757484481","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/przek-ad-intersemiotyczny-quatrains-omara-khayyama-von-elaheh-toosheh","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}