{"product_id":"primenenie-teorii-substancionalnogo-dwizheniq-w-perewodowedenii-von-samaneh-rahnama","title":"Primenenie teorii substancional'nogo dwizheniq w perewodowedenii","description":"\u003cp\u003ePerewodowedenie - äto akademicheskaq disciplina, swqzannaq s izucheniem teorii i praktiki perewoda. Osoznawaq, chto postawleno na kartu w sowremennyh debatah otnositel'no takih ponqtij, kak \"real'nost'\", \"razum\", \"istina\" i t.d., äta kniga obraschaetsq k filosofskim diskursam dlq podderzhki swoih idej i rassmatriwaet osnownye problemy i prioritety w PP. Issledowanie rassmatriwaet perewodchika kak interpretiruüschego agenta w ego raskrytii smysla (smyslow) texta cherez ego kognitiwnye i intellektual'nye processy. V issledowanii podrobno rassmatriwaetsq awtorskoe namerenie i poisk smysla w kategoriqh ishodnogo texta, awtora, perewodchika i processa perewoda. Jeta kniga w osnownom poswqschena germenewtike perewoda i processu peredachi. Ona nachinaetsq s analiza soderzhatel'nogo dwizheniq Sadry i rassmatriwaet filosofskie podhody k perewodu, kotorye iskali sut' (w osnownom literaturnogo i religioznogo) perewoda. V rabote rassmatriwaetsq literaturnyj perewod, poskol'ku literaturnye texty simwolichny, mnogoslojny i imeüt ierarhicheskij porqdok real'nosti. Takim obrazom, issledowanie predstawlqet soboj rassmotrenie wzaimopritqzheniq perewoda i filosofii.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786204989358\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786204989358","offer_id":40322207318109,"sku":"9786204989358","price":54.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/6867592f-84bf-47ad-9521-72b0e749c23b.png?v=1759298884","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/primenenie-teorii-substancionalnogo-dwizheniq-w-perewodowedenii-von-samaneh-rahnama","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}