{"product_id":"pratica-de-traducao-pontes-entre-portugal-e-brasil-von-ana-sofia-saldanha","title":"Prática de tradução: pontes entre Portugal e Brasil","description":"\u003cp\u003e\"A área da tradução possibilita a entrada em uma profissão em constante evolução e mudança. Quer seja devido às novas exigências das empresas, dos clientes, do mercado, da tecnologia ou do desenvolvimento profissional, a área da tradução está cada vez mais exigente para quem nela atua ou quer atuar.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO tradutor é um profissional em constante aprendizagem quanto a tudo o que rodeia a sua profissão, assim, este manual tem por objetivo proporcionar orientações práticas sobre temas tão importantes como, por exemplo, Mentoring, LinkedIn e Proz, Desenvolvimento Profissional, Linguística de Corpus, Interpretação, Ensino de Tradução, CAT Tools e Tradução Juramentada.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEstes temas suscitam, a todos os profissionais de tradução (e futuros profissionais), interesse e curiosidade uma vez que os apoios teóricos existentes na área de Tradução (nas Universidades, normalmente incluída na área da Linguística) são muitas vezes voltados para o profissional que vai seguir carreira acadêmica.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTendo isto em mente, este livro reúne capítulos escritos e desenvolvidos por profissionais de tradução, com ampla experiência no mercado, quer no Brasil, quer em Portugal, e ainda por professores de tradução com experiência em tradução e\/ou interpretação e com experiência de ensino.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEspera-se que este livro seja um primeiro passo para abrir caminhos no mundo profissional da tradução e que ele possa entrar na literatura obrigatória de qualquer tradutor.\"\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786581314330\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786581314330","offer_id":54887003881797,"sku":"9786581314330","price":29.65,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/22394820-2d81-4781-8ad4-571752c3a21d.jpg?v=1772606882","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/pratica-de-traducao-pontes-entre-portugal-e-brasil-von-ana-sofia-saldanha","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}