{"product_id":"petron-cena-trimalchionis-67-11-68-4-ubersetzung-und-analyse-von-karolin-buttner","title":"Petron: Cena Trimalchionis 67, 11 - 68, 4","description":"\u003cp\u003eStudienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Klassische Philologie - Latinistik - Literatur, Note: 1,3, Universität zu Köln, Veranstaltung: Petron: Cena Trimalchionis, Sprache: Deutsch, Abstract: Publius1 Petronius Niger Arbiter, über dessen Leben wir nur durch Tacitus ein wenig\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ewissen, zählt zu den neronischen Dichtern und gilt als erster Verfasser eines römischen Romans\u003c\/p\u003e\u003cp\u003evor Apuleius Metamorphoses. Anfang der sechziger Jahre nimmt Kaiser Nero ihn in\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eden Kreis seiner Vertrauten auf, wo Petron als Autorität in Fragen verfeinerter Lebensart Einfluss\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eauf den Kaiser gewinnt. In den Wirren der Pisonischen Verschwörung 66 n. Chr. wird\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePetron von seinem ärgsten Rivalen Tigellinus auf Grund von Intrigen gestürzt, weshalb Petron\u003c\/p\u003e\u003cp\u003esich zum Freitod entschließt, den er in spielerischem Gleichmut ausführt (vgl. Neuer Pauly\u003c\/p\u003e\u003cp\u003es.v. Petronius [5]).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn Petrons Werk, der Satyrica, die nur bruchstückartig überliefert ist, geht es um Personen,\u003c\/p\u003e\u003cp\u003edie sich wie die Satyrn des Dionysos verhalten. Aber auch der Anklang an die Satire\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e(satura) ist gewollt. Der Roman handelt von den Erlebnissen des Erzähler Encolpius, seinem\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGefährten Ascyltos und seinem Liebling Giton, die unter anderem auch zum Gastmahl des\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTrimalchio, der cena Trimalchionis, eingeladen werden. ¿Dort durchleiden sie mit fasziniertem\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGrauen ein pompöses Gastmahl und die abgründig-oberflächliche Konversation des\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGastgebers und seiner Freunde¿ (Neuer Pauly s.v. Petronius [5]).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuch die zu bearbeitende Textstelle 67, 11 ¿ 68, 4 stammt aus der Cena Trimalchionis\u003c\/p\u003e\u003cp\u003edes Petrons. Zunächst werde ich die Textstelle in den Kontext des Gastmahles einordnen und\u003c\/p\u003e\u003cp\u003esie anschließend übersetzen. Daran schließt sich die kritisch-exegetische Analyse des Abschnittes\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ean. Die Textgrundlage und Bezeichnung der Handschriften bildet die Ausgabe von\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSmith. Bei meinen Erläuterungen stützte ich mich auf die Kommentare von Bücheler, Friedlaender,\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePerrochat, Schöneberger und Smith.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e[...]\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783640173136\"\u003e\u003ch3\u003eÜbersetzung und Analyse\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Softcover - 9783640173136","offer_id":39440655810653,"sku":"9783640173136","price":15.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/8016867b-3cce-47bd-b1d4-261199f6bdd4.jpg?v=1777610171","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/petron-cena-trimalchionis-67-11-68-4-ubersetzung-und-analyse-von-karolin-buttner","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}