{"product_id":"perewod-telewizionnyh-nowostej-na-tajwane-von-kuo-hua-chen","title":"Perewod telewizionnyh nowostej na Tajwane","description":"\u003cp\u003eJeta kniga naprawlena ¿¿na preodolenie razrywa mezhdu proizwodstwom global'nyh nowostej i praktikoj perewoda, sosredotochiwshis' w osnownom na perewode telewizionnyh nowostej, i prizwana pomoch' ponqt', kak perewodchiki nowostej w ätom kontexte wosproizwodqt nowostnye süzhety w processe perewoda nowostej. Awtory primenqüt metod tematicheskogo issledowaniq, ispol'zuq inostrannuü sluzhbu nowostej w opredelennoj nowostnoj seti na Tajwane w kachestwe ob#ekta ätogo issledowaniq i izuchaq rabotu organizacii. Rezul'taty suschestwuüschego issledowaniq pokazywaüt, chto perewod nowostej sleduet rassmatriwat' kak tip perewoda w bolee obschem smysle, nesmotrq na to, chto suschestwuüt razlichiq mezhdu perewodom nowostej i obschim perewodom. S drugoj storony, w processe proizwodstwa global'nyh nowostej perewodchiki nowostej w otdele nowostej telewideniq w osnownom prinimaüt wo wnimanie tri faktora: kadry, dlinu soobscheniq i razgowornyj qzyk, chto znachitel'no otlichaetsq ot obychnogo perewoda.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786203175059\"\u003e\u003ch3\u003eIssledowanie processa perewoda telewizionnyh nowostej na Tajwane\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786203175059","offer_id":40150435135581,"sku":"9786203175059","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/433e8f97-bcf3-4738-8c79-f745fbea2bc7.jpg?v=1757485992","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/perewod-telewizionnyh-nowostej-na-tajwane-von-kuo-hua-chen","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}