{"product_id":"perewod-specificheskih-dlq-dannoj-kultury-predmetow-pmo-von-hamidreza-abdi","title":"Perewod specificheskih dlq dannoj kul'tury predmetow (PMO)","description":"\u003cp\u003eKul'turno-specificheskie predmety (CSI) sozdaüt ser'eznye problemy dlq perewodchikow, osobenno dlq studentow-perewodchikow, poskol'ku oni soderzhat w sebe istoriü, ubezhdeniq i mysli obschestwa. Takim obrazom, perewodchiki dolzhny obladat' polnym znaniem dwuh kul'turnyh kontextow i zamechatel'nym znaniem metodow i strategij perewoda, chtoby nailuchshim obrazom sprawlqt'sq s PMO. K sozhaleniü, bol'shinstwo studentow-perewodchikow ne w sostoqnii raspoznat' kontext wyskazywaniq i wybrat' podhodqschie strategii perewoda na mikrourowne, kotorye wedut obschuü strategiü na makrourowne. Poätomu im ne udaetsq perenesti to zhe znachenie CSI w celewoj text (TT). V ätoj knige my popytalis' rassmotret' osnownye problemy, s kotorymi stalkiwaütsq studenty perewoda, a takzhe predlozhit' prostye, no praktichnye resheniq dlq resheniq problem, swqzannyh s IGO. Jeto mozhet byt' polezno ne tol'ko dlq studentow-perewodchikow, perewodchikow-stazherow, no i dlq prepodawatelej perewoda takim obrazom, chtoby oni mogli legko sprawit'sq s IGO i osoznat' wazhnost' metodow i strategij perewoda.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786203517606\"\u003e\u003ch3\u003ew kachestwe golowolomki dlq iranskih studentow-perewodchikow\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786203517606","offer_id":40149365784669,"sku":"9786203517606","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/bcc8435c-0950-4b26-81bf-52ebc1dde86c.jpg?v=1758695712","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/perewod-specificheskih-dlq-dannoj-kultury-predmetow-pmo-von-hamidreza-abdi","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}