{"product_id":"perewod-pqti-rasskazow-panchatantry-von-salahuddin-mohd-shamsuddin","title":"Perewod pqti rasskazow \"Panchatantry\"","description":"\u003cp\u003eMy widim, chto znamenityj pisatel' Lafonten (1621-1695), kotoryj byl odnim iz pionerow francuzskoj literatury, cherpal iz istochnikow kul'tury i mudrosti Indii, i na nego powliqli istorii \"Panchatantry\". Ob ätom upominaetsq w knige ¿usain W¿'iz K¿shif¿: \"Anw¿r Suhail¿\", kotoryj predstawil perewod, sdelannyj Abu al'-Mä¿li Nashrulloj Muhammedom b. Abd al'-Amidom b. Yah'q, w nowoj forme (okolo 1144 goda), i peredal ego princu Suhajlü Amadu w ego prawlenie, i pripisal emu imq: ogni Suhajli. Lafonten nahodilsq pod wliqniem ätoj knigi, a zatem kniga Ibn al'-Mukaffa byla perewedena na qzyki mira. Primechatel'no, chto \"Panchatantra\" okazywaet glubokoe wliqnie na izmenenie kursa mudrosti, poskol'ku pticy, dikie zhiwotnye i zweri proiznosqt i goworqt, a woobrazhenie i iskusstwo wstupaüt w formulirowku puti, weduschego k prawilam mudrosti. Lafonten goworit: \"Zemli Vostoka - kolybel' mnozhestwennyh istorij i pritch na qzykah zhiwotnyh i ptic, osobenno Indiq - kolybel' ätih istorij, kotorye rasprostranilis' po wsej zemle i pereshli w stranu Kitaq, Tibeta i dostigli Ewropy w drewnie wremena.\"\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786205330357\"\u003e\u003ch3\u003eV swete ego wliqniq na mirowuü literaturu\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786205330357","offer_id":40726488580189,"sku":"9786205330357","price":19.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/4dc58d39-966d-49c9-9bfa-16d4683e9ccb.jpg?v=1758431583","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/perewod-pqti-rasskazow-panchatantry-von-salahuddin-mohd-shamsuddin","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}