{"product_id":"perevod-ideologii-preryvaet-von-sevcan-yilmaz","title":"PEREVOD IDEOLOGII PRERYVAET","description":"\u003cp\u003eV ätoj knige osoboe wnimanie udelqetsq tomu, kakoe wliqnie okazywaet ideologiq na process wybora perewoda, a takzhe tomu, kak i pochemu ideologiq prerywaet rabotu awtorow ili gotowqschihsq k perewodu textow. Koncepciq \"ideologii\" w dannoj rabote - äto ne prosto konkretnaq sistema myshleniq gruppy, a programma wlasti i uprawleniq s ee apparatami, celqmi, naprawleniqmi, finansowymi resursami i politicheskim aspektom. Analiziruütsq takzhe razlichnye izmereniq ideologii, kotorye delaüt ee kurrikulumom: ideologiq awtora, ideologiq perewodchika (perewodchikow), ideologiq uchrezhdenij, ideologiq stran, ideologiq koncepcij i ideologiq teorij. Ideologiq so wsemi ee izmereniqmi mozhet powliqt' na samoe perwoe dwizhenie perewoda i popytat'sq podawit' ili dazhe prerwat' text k perewodu. Takim obrazom, äta kniga fokusiruetsq na meste selekcii, repressij\/ abortow i ideologii w teorii perewoda i analiziruet repressii i aborty \"Sataninskih stihow\" kak w mire, tak i w Turcii, chtoby sdelat' konkretnye idei w teoreticheskih ramkah.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786203075724\"\u003e\u003ch3\u003eSATANINSKIE STIHI V INDEJKE\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786203075724","offer_id":39534405091421,"sku":"9786203075724","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/401d7455-23bf-485b-b418-83f158d55d89.jpg?v=1758002935","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/perevod-ideologii-preryvaet-von-sevcan-yilmaz","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}