{"product_id":"particelle-additive-e-articolazione-informativa-del-testo-von-giorgia-esposito","title":"Particelle additive e articolazione informativa del testo","description":"Questo libro indaga le principali (a)simmetrie esistenti fra alcune particelle additive dello spagnolo e dell’italiano dotate di diversi livelli di polifunzionalità. L’obiettivo è duplice: da una parte, sistematizzare le differenze più rilevanti in chiave contrastiva fra i segni nelle due lingue, relativamente al diverso contributo che esse danno all’articolazione informativa del testo scritto; dall’altra, dimostrare che l’equivalenza interlinguistica può, a seconda dei casi, basarsi su dispositivi di natura lessicale, sintattica o gerarchico-informativa. Si ricorre a un corpus parallelo e a un modello di segmentazione pragmatica del testo integrando criteri di analisi morfosintattici, posizionali e semantico-pragmatici.\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783631879436\"\u003e\u003ch3\u003eUno studio contrastivo tra lo spagnolo e l’italiano\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Hardcover - 9783631879436","offer_id":40892282470493,"sku":"9783631879436","price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/4a5852dc-753a-441e-9e66-2067c0ca2dcb.jpg?v=1780809265","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/particelle-additive-e-articolazione-informativa-del-testo-von-giorgia-esposito","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}