{"product_id":"oswalding-antropofagia-culturas-e-fronteiras-von-eloa-carvalho-pires","title":"Oswald(ing) Antropofagia","description":"\u003cp\u003eA partir de uma abordagem que relaciona os estudos pós-coloniais e as teorias da tradução, este trabalho indaga o uso dos empréstimos linguísticos e estrangeirismos na poética de Oswald de Andrade como atos de tradução e crítica anti\/pós-colonial. Categorias pós-coloniais oriundas das pesquisas de Edward Said, Homi Bhabha e Gayatri Spivak ¿ como a ruptura das fronteiras, a diferença como categoria enunciativa e a temporalidade do entre-lugar ¿ e questões como as metáforas da tradução e a intraduzibilidade em diálogo com a ampla fortuna crítica produzida sobre Oswald de Andrade no país fomentam uma análise minuciosa do gesto antropofágico nos textos literários O Manifesto Antropófago (2011) e Memórias Sentimentais de João Miramar (2004), que servem como corpus para análise. O resultado do trabalho aponta para a necessidade de inventariarmos em nossos debates pós-coloniais atuais uma razão antropofágica que lhe antecede e que permite revelar aspectos importantes do pós-colonialismo no Brasil.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786130155612\"\u003e\u003ch3\u003eCulturas e Fronteiras\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Softcover - 9786130155612","offer_id":39463925842013,"sku":"9786130155612","price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/ef2d29bf-53bf-49b0-a2d0-8beccd1233d3.jpg?v=1757912220","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/oswalding-antropofagia-culturas-e-fronteiras-von-eloa-carvalho-pires","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}