{"product_id":"osobennosti-perewoda-filmow-woennoj-tematiki-von-r-p-ahtambaew-p-dzh-mitchell","title":"Osobennosti perewoda fil'mow woennoj tematiki","description":"\u003cp\u003eOsobennosti perewoda woennoj terminologii proqwlqüt sebq w krajnej stepeni pri perewode hudozhestwennyh fil'mow woennoj naprawlennosti. V silu nekompetentnosti perewodchikow studii ozwuchiwaniq, perewod poroj predstawlqetsq absurdnym. Usugublqet situaciq takzhe tot fakt, chto informaciq woennogo tolka trebuet tochnogo perewoda wo izbezhanie neponimaniq qwlenij opisannyh fil'mow, chto nezhelatel'no dlq hudozhestwennyh fil'mow woennoj naprawlennosti, a tem bolee ¿ dokumental'nyh. Awtor issleduet woennuü terminologiü anglijskogo qzyka i ee perewod w hudozhestwennyh i dokumental'nyh fil'mah woennoj naprawlennosti.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783659440953\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Softcover - 9783659440953","offer_id":39448640028765,"sku":"9783659440953","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/bf2be4ee-47b3-4566-b279-e19206609971.jpg?v=1757566024","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/osobennosti-perewoda-filmow-woennoj-tematiki-von-r-p-ahtambaew-p-dzh-mitchell","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}