{"product_id":"osobennosti-perevoda-klassicheskogo-anglijskogo-detektiva-von-mihail-bashilov","title":"Osobennosti perewoda klassicheskogo anglijskogo detektiwa","description":"\u003cp\u003eJeta kniga priglashaet chitatelya v uvlekatel'noe puteshestvie v mir anglijskogo detektiva,nachinaya s ego istokov. Zdes' predstavleny razlichnye popytki uchjonyh podojti k izucheniju detektivnogo fenomena.Pered chitatelem otkryvaetsya perechen' naibolee harakternyh prijomov adekvatnogo i polnocennogo perevoda proizvedenij detektivnogo zhanra. Poskol'ku detektiv,yavlyayas' populyarnym zhanrom, obladaet nacional'no-kul'turnoj znachimost'ju i otrazhaet cennosti obshhestva, vozrastaet potrebnost' adekvatnogo perevoda proizvedenij dannogo zhanra. V kachestve illjustrativnogo materiala ispol'zovalis' originaly i perevody proizvedenij A.Kristi,A.Konan Dojla i drugih masterov detektivnogo zhanra. Kniga rasschitana na prepodavatelej yazykovyh VUZov i studentov, izuchajushhih kurs perevodovedeniya,anglijskij yazyk v kachestve istochnika primerov dlya uchebnoj i nauchnoj raboty, a takzhe dlya vseh, interesujushhihsya anglijskoj literaturoj i perevodom.Dlya shirokogo kruga chitatelej.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783659629181\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Softcover - 9783659629181","offer_id":39448886640733,"sku":"9783659629181","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/ca488f00-6d17-42d4-8266-94ec39361ae3.jpg?v=1770787340","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/osobennosti-perevoda-klassicheskogo-anglijskogo-detektiva-von-mihail-bashilov","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}