{"product_id":"obsessiwno-kompulsiwnoe-rasstrojstwo-i-perewod-von-narin-dawari","title":"Obsessiwno-kompul'siwnoe rasstrojstwo i perewod","description":"\u003cp\u003ePerewod - äto process, trebuüschij koncentracii i spokojnogo uma. Obsessiwno-kompul'siwnoe rasstrojstwo (OKR) - äto psihicheskoe rasstrojstwo, kotoroe zastawlqet pacientow postoqnno powtorqt' chto-to, chtoby äto bylo sdelano nailuchshim obrazom. Poskol'ku i perewod, i OKR qwlqütsq psihicheskimi processami, w dannom issledowanii izuchalas' swqz' mezhdu ätimi dwumq psihicheskimi processami. Dlq ätogo snachala 100 studentam-perewodchikam starshih kursow uniwersitetow byl predlozhen Oxfordskij test. Zatem 40 uchastnikam, kotorye nahodilis' na odnom urowne wladeniq qzykom, byl predlozhen test Jel'-Brauna po shkale obsessiwno-kompul'siwnyh rasstrojstw (Y-BOCD), chtoby prowerit' stepen' ih rasstrojstwa. Zatem ih poprosili perewesti wybrannyj text. Jexpert predlozhil 40 minut na perewod ätogo texta i poprosil uchastnikow ocenit' prodolzhitel'nost' perewoda. Zatem poluchennye dannye byli izucheny na osnowe karty perewodcheskih issledowanij Holmsa (Holmes 1988). Rezul'taty pokazali, chto OKR wliqet kak na tochnost' perewoda, tak i na wremq perewoda. Rezul'taty ätogo issledowaniq pozwolqüt perewodchikam ponqt', chto psihicheskie processy mogut wliqt' na process perewoda.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786205130537\"\u003e\u003ch3\u003eSemanticheskaq tochnost' i wremennoj interwal\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786205130537","offer_id":40474237370461,"sku":"9786205130537","price":19.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/14df5e45-e649-44b1-a905-e2c0b252ca2f.png?v=1758431236","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/obsessiwno-kompulsiwnoe-rasstrojstwo-i-perewod-von-narin-dawari","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}