{"product_id":"obnarodowannaq-ideologiq-von-esra-birkan-baydan","title":"Obnarodowannaq ideologiq","description":"\u003cp\u003eDelo, predstawlennoe w ätoj knige, kasaetsq posledstwij islamistskih perewodow zapadnyh klassikow w Turcii. Islamistskie perewody nashli shirokoe osweschenie w tureckoj presse i tem samym sposobstwowali populqrizacii ideologicheskogo haraktera perewoda. Nesmotrq na to, chto perewod byl i ostaetsq ideologicheskoj deqtel'nost'ü, äto byl perwyj raz, kogda \"manipulqcii w rabote\" w perewode byli tak chetko priznany w tureckoj publichnoj sfere. Jeto bylo wyzwano polqrizaciej, raspolozhennoj wdol' osi swetskogo i islamistskogo polüsow w tureckom obschestwe. Ideologiü w perewode mozhno bylo rasshifrowat' tol'ko w ramkah sostoqniq konfliktuüschih ideologij. Takim obrazom, w ätoj knige perewod rassmatriwaetsq kak mesto, gde ideologii wstrechaütsq i konkuriruüt w ramkah odnogo i togo zhe obschestwa. Nyneshnqq politicheskaq i social'naq obstanowka w Turcii daöt wozmozhnost' ocenit' delo w bolee shirokoj perspektiwe. Kniga takzhe rasshirqet ponqtiq kul'turnogo planirowaniq, wlastnyh otnoshenij, ideologii i naglqdnosti w perewodcheskih issledowaniqh. Jetot kejs dolzhen byt' interesen perewodchikam i issledowatelqm w oblasti perewodow, a takzhe wsem tem, kto interesuetsq populqrizaciej islama w obschestwe.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786203130621\"\u003e\u003ch3\u003eIslamistskie Perewody zapadnyh klassikow\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786203130621","offer_id":39471304867933,"sku":"9786203130621","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/d9616c24-d563-48f4-b01e-3e95550746ae.jpg?v=1757658735","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/obnarodowannaq-ideologiq-von-esra-birkan-baydan","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}