{"product_id":"o-codigo-penal-da-argelia-von-rekibi-khalifa","title":"O Código Penal da Argélia","description":"\u003cp\u003eEste é o código penal da República Democrática Popular da Argélia. Este código é largamente inspirado no código penal francês (le code penal). O código foi emitido em 1966, mas alterado várias vezes para incluir novas penas e sanções, especialmente delitos relacionados com o Terrorismo e o financiamento do Terrorismo. O código é composto por 468 artigos e dividido em 4 livros, incluindo penas por delitos, delitos e pequenos delitos. O tradutor misturou entre duas técnicas de tradução, a primeira é tradução literal e a segunda é tradução equivalente. A segunda foi adoptada em alguns artigos quando a tradução literal poderia alterar o significado real. A equivalência foi aplicada para colmatar a lacuna entre dois sistemas judiciais e jurídicos, nomeadamente o sistema francês e o anglo-saxónico. Esta lei através de várias emendas colocou ênfase na repressão de certos crimes como a discriminação, o tráfico de órgãos e o tráfico de seres humanos, a fim de respeitar os princípios e o espírito do Direito Internacional.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786205899304\"\u003e\u003ch3\u003eComo Alterado e Completado\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786205899304","offer_id":46492304605509,"sku":"9786205899304","price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/a6f79d6e-b25c-44c4-aa09-4e319ea3c0dc.jpg?v=1758517098","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/o-codigo-penal-da-argelia-von-rekibi-khalifa","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}