{"product_id":"o-alcorao-pode-ser-traduzido-possibilidades-e-limites-da-traducao-do-alcorao-von-salma-hyan","title":"O Alcorão pode ser traduzido?","description":"\u003cp\u003eO presente artigo foi dividido em duas partes principais, apresentando dois pontos de vista concorrentes. A primeira parte trata das possibilidades de tradução do Alcorão, enquanto a segunda parte apresenta aspectos da tradução do Alcorão em termos de limites translacionais. Aspectos da translatabilidade do Alcorão foram apresentados, discutidos e contrastados com as opiniões dos estudiosos da tradução no sentido de um texto sagrado e de um milagre enviado. Em primeiro lugar, o significado do Alcorão e o status dos textos sagrados transferidos entre os destinatários muçulmanos foram explicados e mostrados. O impacto emocional do Alcorão também foi discutido. Posteriormente, foram dados exemplos de tradutores reconhecidos do Alcorão e traduções do Corão para o alemão para ilustrar as dificuldades translacionais envolvidas. Posteriormente, foram introduzidas visões teóricas selecionadas e teorias de tradução nos estudos de tradução, a fim de discutir os aspectos de tradução do Alcorão no que diz respeito à sua relação.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786200791535\"\u003e\u003ch3\u003ePossibilidades e limites da tradução do Alcorão\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Softcover - 9786200791535","offer_id":39465514336349,"sku":"9786200791535","price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/2d347eb4-2858-4d6d-9587-7ea1cae54855.jpg?v=1758693251","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/o-alcorao-pode-ser-traduzido-possibilidades-e-limites-da-traducao-do-alcorao-von-salma-hyan","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}