{"product_id":"ntatu-le-troisieme-jour-ntatu-the-third-day-von-patrice-joseph-lhoni","title":"Ntâtu Le Troisième Jour \/ Ntâtu The Third Day","description":"Dans certaines traditions kôngo d'Afrique centrale, le troisième jour de la semaine - Ntâtu - est un temps consacré au repos, à la justice et à la parole collective. Un jour où l'ordre du monde se rééquilibre.\n     Lorsque les villageois de Zûngo refusent de travailler à la construction d'une route coloniale en ce jour sacré, leur geste est jugé absurde par l'administration. Face à eux, le jeune ingénieur Mavuba Simon, formé en Europe, incarne une modernité qui ne comprend plus les fondements de sa propre culture.\n     À travers ce conflit, Patrice Joseph Lhoni met en scène une confrontation profonde entre deux visions du monde : celle de la tradition ancestrale et celle d'un ordre imposé, fondé sur la rationalité technique et le pouvoir.\nMais Ntâtu - Le Troisième Jour est plus qu'un récit. C'est une méditation sur l'équilibre, la mémoire et la place des cultures dans un monde en transformation.\n\nIn certain Kôngo traditions of Central Africa, the third day of the week - Ntâtu - is a time devoted to rest, justice, and collective deliberation -a day when the balance of the world is restored.\n     When the villagers of Zûngo refuse to work on the construction of a colonial road on this sacred day, the authorities deem their act irrational. Opposing them stands the young engineer Mavuba Simon, educated in Europe.\n     More than a narrative, Ntâtu -The Third Day is a meditation on balance, memory, and the place of cultures in a changing world.\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9782322584376\"\u003e\u003ch3\u003eTradition \u0026amp; Sagesse chez les Kôngo \/ Tradition \u0026amp; Wisdom Among the Kôngo\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9782322584376","offer_id":58582468460869,"sku":"9782322584376","price":28.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/9782322584376.jpg?v=1784175089","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/ntatu-le-troisieme-jour-ntatu-the-third-day-von-patrice-joseph-lhoni","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}