{"product_id":"nowa-teoria-rendering-quranic-euphemisms-w-j-zyku-angielskim-von-ali-albashir-alhaj-und-ali-albashir-alhaj-ed","title":"Nowa Teoria Rendering Qur'anic Euphemisms w j¿zyku angielskim","description":"\u003cp\u003eKsi¿¿ka przy porównywaniu i ocenie trzech wybranych t¿umacze¿ znacze¿ eufemizmów Koranu poprzez analiz¿ i porównanie, w pracy Mahometa .A.S Abdel Haleem, Mohammed. M. Pickthall i Mohammed Khan oraz Mohammed Taj Al-Din Al-Hilali. Ponadto, ksi¿¿ka ma na celu zbadanie i opisanie, w jaki sposób trzej t¿umacze radz¿ sobie z j¿zykowymi i stylistycznymi trudnöciami w t¿umaczeniu eufemizmów w ¿wi¿tym Koranie. Ma to kluczowe znaczenie dla osi¿gni¿cia lepszego zrozumienia przez t¿umaczy Koranu, a nast¿pnie przez czytelników angielskich w ogóle, a w szczególnöci przez muzu¿manów nie arabskich, je¿li chodzi o eufemizmy koraniczne. G¿ówn¿ ide¿ obecnej ksi¿¿ki jest okre¿lenie i uwzgl¿dnienie ró¿nic w trzech planowanych t¿umaczeniach eufemizmów Koranu oraz przyczyn tych ró¿nic, na ile ci trzej t¿umacze s¿ dok¿adni w ich przekazywaniu. Ponadto ksi¿¿ka ma na celu ocen¿ kryteriów i strategii przyj¿tych przez trzech t¿umaczy w odniesieniu do eufemizmów koranicznych.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786200817358\"\u003e\u003ch3\u003eDla studentów lingwistyki uniwersyteckiej i t¿umacze¿ pisemnych\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786200817358","offer_id":40151741202525,"sku":"9786200817358","price":35.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/0e5f51d2-d040-4280-bfb8-2241b2c97cbb.jpg?v=1757568412","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/nowa-teoria-rendering-quranic-euphemisms-w-j-zyku-angielskim-von-ali-albashir-alhaj-und-ali-albashir-alhaj-ed","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}