{"product_id":"neologismi-di-matrice-esterna-unespressione-di-interculturalita-von-donald-duplex-bobda-ouabo","title":"Neologismi di matrice esterna: un'espressione di interculturalità","description":"\u003cp\u003eLa neologia è uno dei processi di arricchimento della lingua. Patrice NGANANG, romanziere africano di terza generazione di lingua francese, colora i suoi testi, in particolare Temps de chien e La Joie de vivre, con vari processi lessicali finora sconosciuti a questa lingua: i neologismi. Questi neologismi possono essere classificati in base alla matrice interna e a quella esterna. I neologismi della matrice interna comprendono lessici ottenuti attraverso operazioni morfo-semantiche, sintattico-semantiche e morfologiche pure di riduzione della forma, cioè troncamenti e sigle; la matrice esterna, invece, è costituita da tutti i fenomeni di prestito linguistico e calchi. Concentrandosi in particolare sui neologismi della matrice esterna, questo studio mostra come Nganang li sfrutti per dare una dimensione interculturale ai suoi due testi. In che modo i prestiti linguistici e i calchi presenti nei due testi di Nganang contribuiscono a dare una colorazione interculturale a questi testi? Quali sono gli elementi del contesto enunciativo veicolati in questi due testi?\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786206023739\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786206023739","offer_id":46741103313221,"sku":"9786206023739","price":43.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/4419e1ae-faac-423b-93f4-27e45a11a0c9.jpg?v=1758695206","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/neologismi-di-matrice-esterna-unespressione-di-interculturalita-von-donald-duplex-bobda-ouabo","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}