{"product_id":"necesidad-de-competencias-linguisticas-en-el-proceso-de-traduccion-von-gilbert-roberto-elong-kiye","title":"Necesidad de competencias lingüísticas en el proceso de traducción","description":"\u003cp\u003eEl objetivo de este libro, titulado \"Análisis de las competencias lingüísticas en el proceso de traducción\", es comprobar la hipótesis de que los estudiantes de traducción y algunos traductores profesionales tienen un gran número de problemas lingüísticos. Para llevar a cabo este trabajo, se sometió un texto a ciertos estudiantes de traducción y traductores profesionales, con el fin de analizar las incongruencias lingüísticas que pueden producirse durante una traducción. Este análisis tomó un cariz decididamente lingüístico e incluso sociolingüístico. El estudio, centrado en participantes de Camerún, se centró en la especificidad y la comprensión textuales, el uso de la visualización, las inferencias léxicas, la comprensión de la sintaxis, la puntuación, etc. Los resultados de nuestro trabajo, estructurado en cinco capítulos, indican, tal y como esperábamos, que el problema lingüístico es de hecho un gran problema en la traducción. Partiendo de esta constatación, se han realizado traducciones para mejorar la calidad de estas propuestas y subrayar la importancia del aspecto lingüístico.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786206251941\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786206251941","offer_id":46909773906245,"sku":"9786206251941","price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/6102d0c9-602b-48fa-ad41-7990f3f68774.png?v=1758690267","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/necesidad-de-competencias-linguisticas-en-el-proceso-de-traduccion-von-gilbert-roberto-elong-kiye","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}