{"product_id":"mudanca-de-codigo-na-comunidade-de-fala-africaner-da-africa-do-sul-von-marcel-bas","title":"Mudança de código na comunidade de fala africâner da África do Sul","description":"\u003cp\u003eO code-switching, vulgarmente designado por mistura de línguas, é a utilização alternada de duas ou mais línguas numa mesma frase de conversação. Ocorre tipicamente em contextos bilingues e, embora possa ser visto como uma utilização livre e voluntária de duas línguas para fins pragmáticos ou estilísticos, os grupos de manutenção da língua africâner na África do Sul têm, há mais de um século, estigmatizado a prática do code-switching africâner-inglês como um perigo para o valor intrínseco e a vitalidade da língua. Mais recentemente, temem que, na atual situação bilingue sul-africana, cada vez mais desequilibrada, o inglês continue a dominar em detrimento do africâner, que o contacto linguístico se intensifique e que o code-switching possa, assim, estar implicado numa mudança linguística para o inglês. Este livro explora exemplos de contacto linguístico intenso em situações bilingues desequilibradas a partir da literatura. Será que estes casos comprovados confirmam os receios dos defensores da manutenção da língua africâner? Poderá o code-switching comprometer irreversivelmente a vitalidade da língua ao ponto de ocorrer a sua perda e de uma comunidade de fala deixar de falar africâner para falar inglês?\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786207360772\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786207360772","offer_id":48486621086021,"sku":"9786207360772","price":45.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/454e8953-dc64-4b59-a06d-d1f5e584ccf4.jpg?v=1760766544","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/mudanca-de-codigo-na-comunidade-de-fala-africaner-da-africa-do-sul-von-marcel-bas","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}