{"product_id":"misterios-da-pseudo-translacao-von-nil-alt-kecik","title":"Mistérios da Pseudo-Translação:","description":"\u003cp\u003eEste estudo explora as razões sociais e culturais por detrás da novela de Nihal Ye¿inobal¿, Genç K¿zlar, publicada como uma pseudo-tradução baseada na noção de género, e tenta também salientar que a pseudo-tradução é um conceito de estudos de tradução capaz de fornecer pistas valiosas sobre a conjuntura social e cultural do seu tempo, bem como uma ferramenta metodológica. A este respeito, afirma-se ainda que Ye¿inobal¿ ganhou uma reputação através deste mesmo caso de pseudo-tradução no sistema literário turco e mais tarde, com a ajuda desta reputação, foi aceite como autora que ainda produz trabalhos sobre questões relacionadas com o género.Um estudo detalhado dos romances publicados em Yeg¿nobal¿ é apresentado ao leitor, questionando a sua reputação como 'feminista'. À luz destas discussões, conclui-se que uma abordagem multidimensional teria uma contribuição notável para a credibilidade internacional e interdisciplinar dos Estudos de Tradução.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786203479621\"\u003e\u003ch3\u003eUm Estudo Baseado no Género sobre o Genc Kizlar de Nihal Yeginobali\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786203479621","offer_id":40150298984541,"sku":"9786203479621","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/a51d5af5-4d52-4d01-84f8-6a43558a08a3.jpg?v=1757401006","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/misterios-da-pseudo-translacao-von-nil-alt-kecik","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}