{"product_id":"migrantensprachen-deutsch-in-brasilien-von-janine-drephal","title":"Migrantensprachen: Deutsch in Brasilien","description":"\u003cp\u003eStudienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sprachwissenschaft \/ Sprachforschung (fachübergreifend), Note: 1,0, Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main (Institut für Romanische Sprachen und Literaturen), Veranstaltung: Sprachliche Vielfalt in Brasilien, Sprache: Deutsch, Abstract: Mit dieser Hausarbeit möchte ich zunächst die wesentlichen Faktoren darstellen, die zu den\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMassenauswanderungen nach Brasilien im 19. Jahrhundert geführt haben. Denn nicht nur die\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEntwicklung in Deutschland, sondern auch die wirtschaftliche Modernisierung in Brasilien\u003c\/p\u003e\u003cp\u003espielte eine entscheidende Rolle für die Auswanderungswellen. Die Arbeit soll einen\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eÜberblick über die verschiedenen Aspekte der deutschen Auswanderung nach Brasilien, die\u003c\/p\u003e\u003cp\u003egeschichtlichen Fakten, Faktoren, die zur Entstehung des Riograndenser Hunsrückisch führten\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eund Sprachkontaktphänomene,u.a. geben. Der geschichtliche Aspekt ist hierbei sehr wichtig\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ein Bezug auf den Sprachkontakt zwischen deutschen Einwanderern und portugiesischen\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBewohnern, denn wichtige Ereignisse im 20. Jahrhundert (u.a. die Weltkriege,\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIndustrialisierung) wirkten sich entscheidend auf den Sprachkontakt aus. Dies möchte ich\u003c\/p\u003e\u003cp\u003edann unter dem Aspekt der Soziolinguistik betrachten. Ich werde das in mehrere Abschnitte\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eunterteilen und auf die anfängliche Isolierung, danach auf das Verbot der deutschen Sprache\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ein Folge des Weltkriegs und die folgende Akkulturation eingehen. Hierzu habe ich mir die\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFrage gestellt, ob das Verbot der deutschen Sprache wirklich so entscheidend war für den\u003c\/p\u003e\u003cp\u003edeutsch-portugiesischen Sprachkontakt und ob die Einwanderer danach entscheidend beim\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLernen der portugiesischen Sprache gefördert wurden, oder ob es noch andere zu betrachtende\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAspekte gibt. Meine Erwartung diesbezüglich ist, dass zwar eine gewisse Änderung\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eeingetreten ist, die Nationalisierungsgesetze aber nicht alleine für die Entstehung von\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSprachmischung und Sprachkontakt verantwortlich sind. Ich denke, dass vor allem die neuen\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMedien diesen Sprachkontakt entscheidend förderten.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInteressant ist es hierbei auch den Sprachgebrauch in der Öffentlichkeit und in der Familie\u003c\/p\u003e\u003cp\u003egegenüberstellend zu betrachten, was ich in Kapitel 4 näher erläutern möchte.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDes Weiteren möchte ich den deutsch-portugiesischen Sprachkontakt besonders am Beispiel\u003c\/p\u003e\u003cp\u003edes Riograndenser Hunsrückisch darstellen, wobei ich mich unter anderem auf die Literatur\u003c\/p\u003e\u003cp\u003evon ¿Cleo Vilson Altenhofen: Hunsrükisch in Rio Grande do Sul¿ beziehe, da dieser den\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBegriff ¿Riograndenser Hunsrückisch¿ erstmals einführte. Der Sprachkontakt lässt sich sehr\u003c\/p\u003e\u003cp\u003egut an verschiedenen Sprachkontaktphänomenen aus den Bereichen Morphologie, Syntax und\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePhonologie festlegen und durch sprachliche Beispiele verdeutlichen. [...]\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783656545774\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Softcover - 9783656545774","offer_id":39433792847965,"sku":"9783656545774","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/725d4973-4f8b-4b3a-83aa-0ab0b45b79bb.jpg?v=1778043817","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/migrantensprachen-deutsch-in-brasilien-von-janine-drephal","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}