{"product_id":"mezhkulturnoe-wzaimodejstwie-w-romane-kogda-on-otkazywaetsq-on-ne-goworit-von-nikodeme-bondo","title":"Mezhkul'turnoe wzaimodejstwie w romane \"Kogda on otkazywaetsq, on ne goworit\".","description":"\u003cp\u003eChtenie hudozhestwennogo texta w swete uproschennoj operacii obnaruzheniq smysla, wlozhennogo awtorom. My dolzhny perejti ot fenotexta k genotextu. Perwyj swoditsq k pechatnomu textu, harakterizuüschemusq raspolozhennym smyslom: formuloj. Vtoroj, naprotiw, predstawlqet soboj prostranstwo, otkrytoe dlq beskonechnogo chisla smyslow. Ochewidno, chto, prochitannyj kak genotext, poslednij roman Kurumy otkrywaet put' k beskonechnomu kolichestwu smyslow. Nashe prochtenie otkrylo dwe wozmozhnosti: wo-perwyh, qzykowoj akt s utwerzhdaüschej illokutiwnoj cennost'ü, s naprawleniem korrektirowki ot mira k qzyku. V rezul'tate konceptual'nyj proekt dolzhen byl opisat' uzhasaüschie otnosheniq mezhdu soobschestwami w romane, neumolimo weduschie k neprimirimoj wojne. Drugaq wozmozhnost' zaklüchaetsq w tom, chto text predstawlqet soboj qzykowoj akt s direktiwnoj illokutiwnoj cennost'ü. Ego smysl zaklüchaetsq w tom, chtoby pobudit' lüdej k otkrytiü zhiznesposobnyh mezhkul'turnyh prostranstw, lishennyh stereotipow i predrassudkow... Iskorenit' wojnu w obschestwe - znachit, prezhde wsego, izgnat' ee iz serdec chlenow wseh soobschestw.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786207204120\"\u003e\u003ch3\u003eZnachenie genotexta\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786207204120","offer_id":48230562332997,"sku":"9786207204120","price":60.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/9f2b9533-bf57-4ad3-8011-a1029cf04d42.jpg?v=1749621700","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/mezhkulturnoe-wzaimodejstwie-w-romane-kogda-on-otkazywaetsq-on-ne-goworit-von-nikodeme-bondo","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}