{"product_id":"lucian-boia-de-ce-este-romania-altfel-traduzione-e-commento-una-traduzione-von-armand-pana","title":"Lucian Boia, \"De ce este Romania altfel\": traduzione e commento","description":"\u003cp\u003e\"La traduzione è una delle forme dell¿interpretazione e deve sempre mirare, sia pure partendo dalla sensibilità e dalla cultura del lettore, a ritrovare non dico l¿intenzione dell¿autore, ma l¿intenzione del testo, quello che il testo dice o suggerisce in rapporto alla lingua in cui è espresso e al contesto culturale in cui è nato.\" Eco, Umberto (2016). Dire quasi la stessa cosa. Bompiani, Milano.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783639722116\"\u003e\u003ch3\u003eUna traduzione\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Softcover - 9783639722116","offer_id":39429318508637,"sku":"9783639722116","price":43.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/3af96651-7f85-413b-b017-03e49fe01af0.jpg?v=1758952217","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/lucian-boia-de-ce-este-romania-altfel-traduzione-e-commento-una-traduzione-von-armand-pana","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}