{"product_id":"litterature-et-traduction-von-abdellah-bounfour-und-abdelhaq-regam","title":"LITTÉRATURE ET TRADUCTION","description":"\u003cp\u003eLe sujet abordé, ici, est celui de la traduction de la subjectivité dans les textes littéraires variés. L'hypothèse fondamentale, qui peut paraître triviale, consiste à dire que la traduction est le résultat d'un travail d'analyse et d'interprétation. Mais la nature de l'analyse à laquelle il est fait ici référence est la sémiotique subjectale fondée sur les assertions de Benvéniste concernant le langage et sur la théorie de la perception de Merleau-Ponty sans oublier les acquis de la théorie de l'énonciation.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9782747524476\"\u003e\u003ch3\u003eTraduire la subjectivité\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9782747524476","offer_id":54158396227909,"sku":"9782747524476","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/1aa565d8-2115-409b-ad49-cdb9fb259fe3.png?v=1777350968","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/litterature-et-traduction-von-abdellah-bounfour-und-abdelhaq-regam","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}