{"product_id":"lemprunt-linguistique-francais-dans-la-langue-polonaise-von-marie-marcignac","title":"L'emprunt linguistique français dans la langue polonaise","description":"\u003cp\u003eLe présent travail repose sur l¿analyse de la correspondance entre le roi de Pologne Jan Sobieski et la reine Marie d¿Arquien «Marysienka ». Cette correspondance est tout à fait intéressante par son contenu tant historique que personnel mais aussi par la profusion de mots étrangers qui y figurent. Cependant peu d¿historiens ou de lexicographes se sont jusqüà présent intéressés à ces lettres écrites par l¿un des plus illustres personnages de Pologne. A l¿exception de Tadeusz Boy-Zelenkski dont l¿¿uvre remarquable « l¿Histoire de Marysienka Sobieska et du roi Jean » apporte une nouvelle perspective à l¿opinion répandu que les lettres de Sobieski à sa femme étaient une ¿uvre maccaronique comme toutes les ¿uvres typiques du 17ème siècle. Ce travail repose sur un corpus de 115 lettres et examine dans quelle mesure nous avons affaire à un mélange entre le polonais et le français.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786131535994\"\u003e\u003ch3\u003eUne analyse de la correspondance du Roi Sobieski avec la Reine Marysienka\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786131535994","offer_id":40148925022301,"sku":"9786131535994","price":49.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/83312696-8a92-4104-ac93-4d48a10ca2cf.jpg?v=1757657721","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/lemprunt-linguistique-francais-dans-la-langue-polonaise-von-marie-marcignac","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}