{"product_id":"las-versiones-sefardies-de-robinson-crusoe-von-marta-kacprzak","title":"Las versiones sefardíes de Robinson Crusoe","description":"El presente volumen contiene una edición contrastada y anotada en letras latinas de las cuatro adaptaciones sefardíes de Robinson Crusoe. La edición de textos va precedida por un estudio preliminar que abarca una breve introducción a la narrativa sefardí moderna en la que se comentan los comienzos de la literatura secular en judeoespañol. A continuación, se presentan las ediciones judías de Robinson Crusoe, esto es, las adaptaciones asquenazíes en yídish y en hebreo, y las sefardíes en judeoespañol. La obra se completa con un estudio comparativo lingüístico-literario que se centra en la judaización de los textos y su adaptación para el público sefardí, haciendo hincapié también en los fenómenos lingüísticos derivados del hecho de tratarse de la traducción de un original hebreo.\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783631889619\"\u003e\u003ch3\u003eTranscripción de textos, glosario y análisis lingüístico-literario\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Hardcover - 9783631889619","offer_id":56514770338117,"sku":"9783631889619","price":59.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/6ea582bd-cf1c-4896-8d0f-923cffe8e003.jpg?v=1780809039","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/las-versiones-sefardies-de-robinson-crusoe-von-marta-kacprzak","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}