{"product_id":"la-ontoterminografia-aplicada-a-la-traduccion-von-isabel-duran-munoz","title":"La ontoterminografía aplicada a la traducción","description":"La obra presenta una metodología de trabajo basada en las técnicas más recientes: la terminografía basada en ontologías y en corpus especializados, concretamente en lo que se ha denominado la ontoterminografía. Esta propuesta metodológica va dirigida especialmente a la elaboración de recursos terminológicos para traductores, un grupo de usuarios con unas necesidades concretas a la hora de realizar búsquedas y consultas terminológicas. La obra se puede dividir en tres partes: primero, se lleva a cabo un estudio sobre las corrientes de la terminología moderna, incluyendo las nuevas ramas basadas en corpus y en la representación del conocimiento; segundo, se analizan las necesidades de los traductores con respecto a los recursos terminológicos, tanto en lo referente al contenido como a la forma, y, finalmente, se describen las diferentes fases de la metodología propuesta. El principal objetivo de esta obra es ofrecer una metodología que sirva de base para elaborar recursos más útiles para este grupo y que satisfagan, por tanto, sus necesidades de búsqueda y consulta terminológica a la par que motive a los investigadores a seguir innovando en recursos terminológicos para traductores.\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783631631195\"\u003e\u003ch3\u003ePropuesta metodológica para la elaboración de recursos terminológicos dirigidos a traductores\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9783631631195","offer_id":56604917104965,"sku":"9783631631195","price":71.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/6eae8222-f565-451b-9b03-98a7d559baa3.jpg?v=1780721217","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/la-ontoterminografia-aplicada-a-la-traduccion-von-isabel-duran-munoz","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}