{"product_id":"la-necessita-di-competenze-linguistiche-nel-processo-di-traduzione-von-gilbert-roberto-elong-kiye","title":"La necessità di competenze linguistiche nel processo di traduzione","description":"\u003cp\u003eL'obiettivo di questo libro, intitolato \"Analisi delle competenze linguistiche nel processo di traduzione\", è quello di verificare l'ipotesi che gli studenti di traduzione e alcuni traduttori professionisti abbiano un gran numero di problemi linguistici. Per realizzare questo lavoro, è stato sottoposto un testo ad alcuni studenti di traduzione e traduttori professionisti, con l'obiettivo di analizzare le incongruenze linguistiche che possono verificarsi durante una traduzione. L'analisi ha preso una piega decisamente linguistica e persino sociolinguistica. Lo studio, incentrato su partecipanti del Camerun, si è concentrato sulla specificità testuale e sulla comprensione, sull'uso della visualizzazione, sulle inferenze lessicali, sulla comprensione della sintassi, della punteggiatura e così via. I risultati del nostro lavoro, strutturato in cinque capitoli, indicano, come ci aspettavamo, che il problema linguistico è in realtà un problema enorme nella traduzione. Sulla base di questa constatazione, sono state effettuate delle traduzioni per migliorare la qualità di queste proposte e sottolineare l'importanza dell'aspetto linguistico.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786206251958\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786206251958","offer_id":46909785702725,"sku":"9786206251958","price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/f1c5e0bb-dc4c-4472-9f76-4d4a323ff242.jpg?v=1758694675","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/la-necessita-di-competenze-linguistiche-nel-processo-di-traduzione-von-gilbert-roberto-elong-kiye","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}