{"product_id":"la-ideologia-aborta-la-traduccion-von-sevcan-yilmaz","title":"LA IDEOLOGÍA ABORTA LA TRADUCCIÓN","description":"\u003cp\u003eEste libro está particularmente preocupado por los efectos de la ideología en el proceso de selección de la traducción y cómo y por qué la ideología aborta a los autores o los textos a ser traducidos. El concepto de \"ideología\" de esta obra no es sólo el sistema de pensamiento específico de un grupo, sino un currículum de poder y control con sus aparatos, objetivos, direcciones, recursos financieros y aspecto político. También se analizan las diferentes dimensiones de la ideología que la convierten en un currículo: la ideología del autor, la ideología del traductor o traductores, la ideología de las instituciones, la ideología de los países, la ideología de los conceptos y la ideología de las teorías. La ideología, con todas sus dimensiones, puede afectar al primer movimiento de traducción y tratar de reprimir o incluso abortar un texto a traducir. Por lo tanto, este libro se centra en el lugar de la selección, la represión \/ aborto y la ideología en la teoría de la traducción y analiza la represión y el aborto de los versos satánicos tanto en el mundo como en Turquía para concretar las ideas en el marco teórico.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786203075700\"\u003e\u003ch3\u003eLOS VERSOS SATÁNICOS EN PAVO\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786203075700","offer_id":39836118581341,"sku":"9786203075700","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/5dbb4e63-1663-48e1-aff5-a8c7ea62b5d3.jpg?v=1758001907","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/la-ideologia-aborta-la-traduccion-von-sevcan-yilmaz","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}