{"product_id":"koncept-wera-von-natalq-dzida","title":"Koncept 'wera'","description":"\u003cp\u003eNastoqschee monograficheskoe issledowanie rassmatriwaet problemu asimmetrii russkoj i anglijskoj qzykowyh kartin mira pri peredache koncepta «wera» na materiale texta romana M.A. Bulgakowa «Master i Margarita» i ego perewodow na anglijskij qzyk. Dannaq rabota wypolnena w rusle kognitologii, lingwokul'turologii i perewodowedeniq, aktual'nyh naprawlenij sowremennoj nauki, issleduüschih struktury kognitiwnyh znanij, a takzhe razlichnye aspekty nacional'no-kul'turnoj specifiki qzyka, kak w obscheteoreticheskom plane, tak i w konkretnyh issledowaniqh, poswqschennyh klüchewym konceptam raznyh qzykow i kul'tur. V hode issledowaniq awtor dokazywaet, chto sopostawitel'nyj konceptual'nyj analiz fragmentow hudozhestwennogo texta i textow ego perewodow wyqwlqet sluchai asimmetrii nacional'nyh qzykowyh kartin mira w processe translqcii hudozhestwennyh smyslow, tem samym wskrywaet prichiny nedoponimaniq anglijskimi chitatelqmi russkoj klassiki, eö nacional'no duha.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783659265884\"\u003e\u003ch3\u003eAsimmetriq russkoj i anglijskoj kartin mira\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9783659265884","offer_id":39486403838045,"sku":"9783659265884","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/5b64bbef-3a0f-4bb1-97f8-6f2febec487c.jpg?v=1757740505","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/koncept-wera-von-natalq-dzida","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}