{"product_id":"kognitiwno-awristicheskaq-model-perewoda-von-alexej-minchenkow","title":"Kognitiwno-äwristicheskaq model' perewoda","description":"\u003cp\u003eKognitiwno-äwristicheskaq model' predstawlqet perewod kak mnogoätapnyj äwristicheskij process rechemyslitel'noj deqtel'nosti perewodchika, wzaimodejstwuüschego s ishodnym textom i ispol'zuüschego razlichnye widy znanij. Predlagaemaq model' protiwopostawlqetsq modelqm perewoda, predstawlqüschim ego kak algoritmicheskij process preobrazowaniq texta na odnom qzyke w text na drugom qzyke. V osnowe kognitiwno-äwristicheskoj modeli lezhit ponimanie togo, chto podawlqüschee bol'shinstwo edinic raznyh qzykow ne mogut byt' äkwiwalentny drug drugu, i sopostawlenie qzykow mozhet proishodit' tol'ko na urowne sub#ektiwnyh smyslow. Sootwetstwenno, w ramkah modeli edinicej perewoda priznaetsq sub#ektiwnyj koncept-smysl. V knige analiziruütsq suschestwuüschie koncepcii perewodcheskoj deqtel'nosti, razrabatywaütsq teoreticheskie i metodologicheskie osnowy predlozhennoj modeli, daetsq podrobnoe opisanie stadij perewodcheskogo processa s priwlecheniem dannyh,poluchennyh putem äxperimenta po metodike myshleniq wsluh. Demonstriruütsq wozmozhnosti prakticheskogo primeneniq modeli. Kniga prednaznachena dlq specialistow po teorii perewoda i psiholingwistike, perewodchikow, studentow i aspirantow perewodcheskih otdelenij uniwersitetow.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783843311311\"\u003e\u003ch3\u003eTeoreticheskie osnowy, werifikaciq, wozmozhnosti prilozheniq\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9783843311311","offer_id":39469208862813,"sku":"9783843311311","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/4c6a8c62-6da3-486c-9cec-ad049003c3d8.jpg?v=1758174035","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/kognitiwno-awristicheskaq-model-perewoda-von-alexej-minchenkow","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}