{"product_id":"kartina-mira-w-zerkale-qzyka-von-sergej-krawcow","title":"Kartina mira w zerkale qzyka","description":"\u003cp\u003eKartina mira ¿ uporqdochennaq sowokupnost' znanij o dejstwitel'nosti, sformirowawshaqsq w obschestwennom soznanii, ¿ ob#ektiwiruetsq na razlichnyh urownqh qzyka. Znachitel'nyj interes predstawlqet izuchenie eö woploscheniq wo frazeologicheskom sostawe qzyka, otrazhaüschem nacional'no-kul'turnyj opyt i mentalitet opredelönnogo ätnosa. V monografii issleduetsq odin iz fragmentow kartiny mira ¿ koncept «Powedenie cheloweka», materializuüschijsq w russkoj i francuzskoj frazeologii. Sopostawitel'nyj analiz ego ob#ektiwacii w oboih frazeosemanticheskih polqh pozwolqet wyqwit' razlichiq w stereotipah powedeniq, zhiznennyh cennostqh, nacional'no-kul'turnom opyte i mentalitete russkih i francuzow. Prakticheskaq znachimost' raboty zaklüchaetsq takzhe w nalichii prilozheniq w wide russko-francuzskogo slowarq frazeologizmow, kotoryj mozhet byt' polezen pri perewode textow s odnogo qzyka na drugoj. Kniga adresowana shirokomu krugu lingwistow (perewodchikam, prepodawatelqm, doktorantam, studentam), wladeüschih francuzskim i russkim qzykami ili izuchaüschih ih, interesuüschihsq problemami perewoda, konceptologii, teorii qzyka, srawnitel'nogo qzykoznaniq, lingwokul'turologii, lingwostranowedeniq i mezhkul'turnoj kommunikacii.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783843310901\"\u003e\u003ch3\u003eKoncept \"Powedenie cheloweka\" w russkoj i francuzskoj frazeologii\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9783843310901","offer_id":39469200670813,"sku":"9783843310901","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/78dbbccf-b2d9-435d-9132-f7fbb5869e7d.jpg?v=1759036295","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/kartina-mira-w-zerkale-qzyka-von-sergej-krawcow","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}