{"product_id":"interpretariato-giudiziario-a-malta-von-gabrielle-torpiano","title":"Interpretariato giudiziario a Malta","description":"\u003cp\u003eLo studio riguarda l'interpretazione legale a Malta in un contesto giudiziario. In parallelo, viene effettuato anche uno studio sugli sviluppi nel settore all'interno dell'Unione Europea e sugli sviluppi in altri continenti. L'interpretariato legale, e più in particolare l'interpretariato giudiziario, è riconosciuto come un diritto e protetto dalla legge maltese. Il libro comprende uno studio di questo diritto e della sua base giuridica, insieme ad una spiegazione della sua importanza vitale durante i procedimenti penali. Questo diritto è stato riconosciuto ai sensi della Convenzione europea dei diritti dell'uomo, di cui Malta è firmataria. L'autore verifica se è rispettato nella pratica e se la protezione fornita è sufficiente. Quali garanzie esistono per garantire una corretta interpretazione durante le procedure penali? Finora non ne esistono formalmente nessuna ai sensi della legge maltese. L'interpretazione è considerata solo come un complemento alla professione legale e non è riconosciuta come professione a sé stante. Di conseguenza, l'interpretariato giudiziario non è regolamentato e non è monitorato. Qualsiasi persona che si professa bilingue può essere assunta come interprete giudiziario, anche durante le procedure penali. Ciò potrebbe facilmente portare all'ingiustizia che la legge intende prevenire.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786202937122\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Softcover - 9786202937122","offer_id":39466078208093,"sku":"9786202937122","price":41.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/e1def2e0-6b07-4c97-a069-3b07a76ce1bf.jpg?v=1758694582","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/interpretariato-giudiziario-a-malta-von-gabrielle-torpiano","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}