{"product_id":"interpretacao-para-as-forcas-de-seguranca-von-paula-marta-alonso-rodriguez","title":"Interpretação para as Forças de Segurança","description":"\u003cp\u003eEsta investigação visa alcançar um amplo conhecimento sobre as competências que um intérprete que trabalha para as Forças de Segurança deve reunir e enfatizar o perfil ideal de um intérprete especializado neste campo, bem como as dificuldades que o intérprete possa enfrentar. Na primeira parte, apresentarei o estado deste domínio: a sua definição, a distinção das tarefas que são desempenhadas na polícia nacional, na polícia local e na Guarda Civil espanhola em conjunto com a legislação em vigor em Espanha. Na segunda parte, conduzo um inquérito a vários profissionais destas três Forças de Segurança para analisar não só os resultados para descobrir quais são as necessidades linguísticas de cada um e como cobrem essas necessidades, mas também, em que aspectos se destacam com referência ao trabalho conjunto com intérpretes profissionais.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786204847696\"\u003e\u003ch3\u003eO estado actual em Espanha. Pontos fortes e fracos\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786204847696","offer_id":40187164491869,"sku":"9786204847696","price":32.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/6cc71356-275b-4d97-9d35-dc529063e94b.png?v=1758091380","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/interpretacao-para-as-forcas-de-seguranca-von-paula-marta-alonso-rodriguez","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}