{"product_id":"interpretacao-de-uma-lingua-de-comunicacao-alargada-para-uma-lingua-de-comunicacao-von-werebesi-luther-tetuh","title":"Interpretação de uma língua de comunicação alargada para uma língua de comunicação","description":"\u003cp\u003eEste estudo analisa a interpretação do inglês - língua de comunicação mais alargada - para o Moghamo - língua de comunicação mais restrita. Foram definidos três objectivos: expor as dificuldades que os intérpretes enfrentam no desempenho da sua função; avaliar o impacto na comunicação efectiva nos Moghamo; e mostrar o impacto das suas interpretações na língua e nos receptores Moghamo. Os dados foram recolhidos a partir de fontes documentais, entrevistas e participação observadora, e analisados com base em alguns dos principais ramos linguísticos: fonologia, semântica, morfologia e lexicologia. A investigação conduziu às seguintes conclusões: Os intérpretes naturais têm pouco ou nenhum conhecimento do código de ética que rege a profissão. Consequentemente, o público é geralmente mal informado e até mesmo explorado; 2) O code-switching contribui significativamente para a pletora de estrangeirismos ingleses utilizados regularmente em Moghamo; e 3) A série de estrangeirismos atualmente utilizados em Moghamo é prejudicial porque ameaça a sua própria existência e sobrevivência. O resultado é a existência do que o investigador chama de língua Moghamo híbrida. Há, portanto, uma necessidade urgente de impedir que o Moghamo se extinga, embora este último tenha sido enriquecido com palavras de empréstimo.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786206941163\"\u003e\u003ch3\u003eO caso do inglês em Moghamo\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786206941163","offer_id":47476992606533,"sku":"9786206941163","price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/032ae559-42dc-43a4-bf3e-edb5ac2df738.jpg?v=1760935491","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/interpretacao-de-uma-lingua-de-comunicacao-alargada-para-uma-lingua-de-comunicacao-von-werebesi-luther-tetuh","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}